Grammar (location) -ban, -ben (in)

Translate these sentences into English

This quiz contains 60 question(s).

Translate these sentences into English

Translate these sentences into Hungarian

This quiz contains 60 question(s).

Translate these sentences into Hungarian

I have learnt two things today: Hungarian does not have prepositions as in English, Czech or German. They have suffixes. The suffix -ban, -ben means in.

e.g:

autó +ban = autóban, rádió +ban = rádióban, busz +ban = buszban, ház +ban = házban,

tévé +ben = tévében, WC + ben = WC-ben, kert + ben = kertben etc.

When to use +ban and when to use +ben?
This was hard to understand at first but now I know that this logic is used in all aspects of Hungarian language so it is pretty easy now: Hungarian vowels are groupped into two sub-groups: high and deep. a,u,o and their long equivalents á, ú , ó are the deep wovels. I was told that the word “autó” contains the deep wovels and the word teniszütő (tenis racket) contains the high vowels. e, i ü ö and their long equivalents are é, í, ű, ő. Each Hungarian suffix comes in pairs (sometimes in trios or quatros even) and there are always high and deep vowels. So when a words last vowel is high the suffix is high and when it is deep the suffix is deep. It sounds more difficult than it actually is.  As mentioned earlier the word Autó ends with deep vowel so the from the choice of suffixes -ban, -ben the -ban contains the deep vowel so in the car is az autóban.

List of important/basic words I learned in my last lesson and previous pronunciation lesson are:

nouns     verbs     adjectives     misc
autó car  alszik sleeps boldog happy de but
barát friend  ás digs éhes hungry jól  well
cél goal,target,aim   áll  stands  good nincs there is not, is not
dzseki jaket  beszél  speaks kész ready ott there
 gyerek child  fut runs okos clever óta  since
fa tree, wood  főz cooks  szép beautiful  reggel morning
gyümölcs  fruit  épít  builds  ügyes clever, handy  öt five
ház house  eszik eats  üres empty  sok many
kert garden  gyalogol walks száz  hundred
mama grandmother  hoz  brings  zárva closed
nyár summer  iszik drinks  én I
óra hour, watch  ír writes ő he/she
 papa  grandfather  játszik plays  is  also
pék  baker  lát can see  otthon at home
rendőr  policeman  mond tells, says  már nem  not anymore
szem eye  megy goes  már already
valami something  néz watches, looks  ki? who?
semmi nothing  nincs there is not, is not mi? what?
tanár teacher  van there is, is  kiben? in who?
út road  nyer wins miben? in what?
űrhajó spaceship  olvas reads  hol? where?
WC toilet  segít helps  Miért?  why?
zebra :)  szeret loves  bent inside
 űr space  tanul learns  kint  outside
 futó runner  tanít teaches
 valaki somebody  úszik swims
 pénz money  ül sits
 tó lake bízik (valakiben) trusts, believes (in)
senki nobody

Sentences with -ban, -ben

HOL VAN?
A papa az autóban van.
A mama nincs az autóban.
A gyerek nincs a házban. A kertben van.
A fa a kertben van.
A gyümölcsfa is a kertben van.
Az almafa is a kertben van.
A kertben van almafa is.
A rendőr az autóban ül.
A papa a házban a mama a kertben van.
A papa nincs otthon. A boltban van.
Az űrhajó az űrben van.
A pék a boltban van.
A futó a célban van. Már nem fut.
A gyümölcs nincs a kertben. Már a házban van.
Valaki van a házban.
Valami van a WC-ben.
A pénz a dzsekiben van.
A dzseki a házban van.
A pénz a dzsekiben van a házban.
Valaki van a kertben.
Ki van a kertben?
Mi van a dzsekiben?
Ki van a házban?
Ki van a kertben?
Kiben bízik?
Bízik a rendőrben.
Bízik a barátban.
Bízik a papában.
Bízik a mamában.
A papa reggel óta a kertben van. Ás.
A mama reggel óta a házban van. Főz.
A gyerek reggel óta a házban van. Játszik.
A papa dolgozik. A gyerek útban van. A papa nem boldog.
A zebra a tóban úszik.
A gyerek a tóban úszik.
A fa a tóban áll.
Valaki úszik a tóban.
A tóban nincs senki.
A házban nincs senki.
Az űrhajóban nincs senki.
A kertben nincs senki.
A dzsekiben nincs semmi.
A házban nincs semmi.
A tóban nincs semmi.
Ő a házban van. Én nem.
Ő a kertben van. Én nem.
A papa ás a kertben.
A mama alszik a házban.
A gyerek játszik a kertben.
Van fa a kertben?
Van almafa a kertben?
Van gyümölcsfa a kertben?
Van valaki a házban?
Van valaki az autóban?
Van valaki az űrben?
Már nincs senki a házban.
Már nincs senki a kertben.
Már nincs senki az űrhajóban.
Már nincs senki az űrben.

 

 

 

Leave a Reply

Or