Nyelvtan létige lenni – Grammar verb “to be”

The hungarian verb “to be” in present tense

Hungarian verb to be is pretty straightforward. Do not forget: each form of the verb expresses the person so the personal pronouns (én, te ő, etc) are not always necessary.

Another rule I want to mention is that the word order in Hungarian is very tricky. The word order depends on the highlighted/stressed/most important word in the sentence.

Az autóban ül. = He is sitting in the car (not in other vehicle)
Ül az autóban. = he is sitting in the car.
Ő ül az autóban. = He and not anyone else is sitting in the car.

Magyar English
(én) vagyok/- nem vagyok I am
(te) vagy/ – nem vagy you are
(ő) van/ – nincs he/she/it is
(mi) vagyunk/ – nem vagyunk we are
(ti) vagytok/ – nem vagytok you (two and more) are
(ők) vannak/ – nincsenek they are

Comments: The forms “van” and “vannak” are not declared with adjectives.
eg: Péter boldog. = Peter is happy.
Péter és Pál boldogok. = Peter and Paul are happy.

 

Words to repeat and use for this lesson:

Hungarian English
 itt  here
ott there
boldog happy
szomorú sad
konyha kitchen
szoba room
fürdőszoba bathroom
nappali living room
Bécs Vienna
Pozsony Bratislava
Brünn Brno
iroda office
iskola school
suli school (slang)
mozi cinema
étterem restaurant
üzlet shop
munka work (place)
 mellett  next to/near/by the side of
 ház  house
 kert
 akarok  I want (to do)
 rendőr
egészséges

Én itt vagyok te ott vagy.
Én boldog vagyok, te szomorú vagy.
Én a konyhában vagyok te a szobában vagy.
Én a fürdőszobában vagyok, te a nappaliban vagy.
Én Bécsben vagyok, te Pozsonyban vagy.
Te az irodában vagy, én az iskolában vagyok.
Te a suliban vagy, én a moziban vagyok.
Te az üzletben vagy, én a munkában vagyok.
Miért van itt?
Miért vagy ott?
Miért vagytok ott?
Miért vannak ott?
Miért vagy szomorú?
Ki van a konyhában?
Ki van a szobában?
Miért nincsenek az iskolában?
Hol van Péter?
Miért nem vagyunk ott?
Hol van a suli?
Ki van a suliban?
Miért vagyunk itt?
Hol vagyunk?
Az irodában vagyunk.
A suliban vagyunk.
A konyhában vagyunk.
A fürdőszobában vagyunk.
A nappaliban vagyunk.
Ki van a szobában?
Hol van mindenki?
Hol vannak?
Miért vagytok Pozsonyban?
Ki boldog?
Ki nem boldog?
A szoba ott van.
A suli az üzlet mellett van.
A WC a fürdőszoba mellett van.
Az étterem a mozi mellett van.
Az iskola egy irodaház mellett van.
Pozsony Bécs mellett van.
Ők miért nincsenek ott?
Te miért nem vagy ott?
Miért nincs ott?
Ki nincs itt?
Ki van a házban?
Ki van a kertben?
Miért vannak a kertben?
Ki nincs a kertben?
A házban vannak?
A kertben vannak.
Ki mellett vagytok?
Ki mellett vannak?
Ki mellett vagy?

Rendőr akarok lenni.
Pék akarok lenni.
Okos akarok lenni.
Boldog akarok lenni.
Nem akarok szomorú lenni.
Egészséges akarok lenni.
Itt akarok lenni.
Nem akarok itt lenni.
Ott akarok lenni.
Nem akarok ott lenni.

Basic sentences in third person singular he/she/it

Basic sentences in third person singular he/she/it

I have created a list of basic sentences and word pairs to help me memorize noun-verb pairs. It also helps me to master speaking about others :)

This is by no means a complete list an avoids the usage of professions or verbs where a subject is needed. In these cases I am using THE article even thought the correct English sentence would begin with A: A teacher teaches. etc.

 

noun+verb  = sentence translation comments
A tanár tanít. The teacher teaches. a/az = the
A futó fut. The runner runs.
Az olvasó olvas. The reader reads.
A dolgozó dolgozik. The worker works.
Az író ír. The writer writes.
A tanuló tanul. The student learns.
A néző néz. The viewer watches. néző = viewer, spectator
 A gyalogos gyalogol.  The walker walks.
 A vezető vezet.  The driver drives.  vezető = driver, leader
 A játékos játszik. The player plays.
 A táncos táncol. The dancer dances.
 Az úszó úszik.  The swimmer swims.
 A segítő segít. The helper helps.
 A szerető szeret. The lover loves.
 A beszélő beszél.  The speaker speaks.
 A mondó mond.  The (story)teller tells.
 Az építő épít.  The builder builds.
 Az utazó utazik.  The traveller travels.
 A vevő vesz. The buyer buys.
 A lakó lakik. The dweller lives.
 A programozó programoz. Programmer programs.
 A zongorista zongorázik. The pianists plays the piano.
A kézilabdázó kézilabdázik. The handball player plays handball.
A rendőr őrködik. The policeman guards/watches.
 Az énekes énekel. The singer sings.
 A felszolgáló felszolgál. The waiter serves.
 A kereskedő kereskedik. The merchant sells and buys things.
 Az eladó elad. The seller sells.
 A takarító takarít.  The cleaning person cleans.
 A focista focizik.  The football player plays football.
 A fényképész fényképezik.  The photographer takes photos.
 A vadász vadászik. The hunter hunts.

 

Grammar (location) -ban, -ben (in)

Translate these sentences into English

This quiz contains 60 question(s).

Translate these sentences into English

Translate these sentences into Hungarian

This quiz contains 60 question(s).

Translate these sentences into Hungarian

I have learnt two things today: Hungarian does not have prepositions as in English, Czech or German. They have suffixes. The suffix -ban, -ben means in.

e.g:

autó +ban = autóban, rádió +ban = rádióban, busz +ban = buszban, ház +ban = házban,

tévé +ben = tévében, WC + ben = WC-ben, kert + ben = kertben etc.

When to use +ban and when to use +ben?
This was hard to understand at first but now I know that this logic is used in all aspects of Hungarian language so it is pretty easy now: Hungarian vowels are groupped into two sub-groups: high and deep. a,u,o and their long equivalents á, ú , ó are the deep wovels. I was told that the word “autó” contains the deep wovels and the word teniszütő (tenis racket) contains the high vowels. e, i ü ö and their long equivalents are é, í, ű, ő. Each Hungarian suffix comes in pairs (sometimes in trios or quatros even) and there are always high and deep vowels. So when a words last vowel is high the suffix is high and when it is deep the suffix is deep. It sounds more difficult than it actually is.  As mentioned earlier the word Autó ends with deep vowel so the from the choice of suffixes -ban, -ben the -ban contains the deep vowel so in the car is az autóban.

List of important/basic words I learned in my last lesson and previous pronunciation lesson are:

nouns     verbs     adjectives     misc
autó car  alszik sleeps boldog happy de but
barát friend  ás digs éhes hungry jól  well
cél goal,target,aim   áll  stands  good nincs there is not, is not
dzseki jaket  beszél  speaks kész ready ott there
 gyerek child  fut runs okos clever óta  since
fa tree, wood  főz cooks  szép beautiful  reggel morning
gyümölcs  fruit  épít  builds  ügyes clever, handy  öt five
ház house  eszik eats  üres empty  sok many
kert garden  gyalogol walks száz  hundred
mama grandmother  hoz  brings  zárva closed
nyár summer  iszik drinks  én I
óra hour, watch  ír writes ő he/she
 papa  grandfather  játszik plays  is  also
pék  baker  lát can see  otthon at home
rendőr  policeman  mond tells, says  már nem  not anymore
szem eye  megy goes  már already
valami something  néz watches, looks  ki? who?
semmi nothing  nincs there is not, is not mi? what?
tanár teacher  van there is, is  kiben? in who?
út road  nyer wins miben? in what?
űrhajó spaceship  olvas reads  hol? where?
WC toilet  segít helps  Miért?  why?
zebra :)  szeret loves  bent inside
 űr space  tanul learns  kint  outside
 futó runner  tanít teaches
 valaki somebody  úszik swims
 pénz money  ül sits
 tó lake bízik (valakiben) trusts, believes (in)
senki nobody

Sentences with -ban, -ben

HOL VAN?
A papa az autóban van.
A mama nincs az autóban.
A gyerek nincs a házban. A kertben van.
A fa a kertben van.
A gyümölcsfa is a kertben van.
Az almafa is a kertben van.
A kertben van almafa is.
A rendőr az autóban ül.
A papa a házban a mama a kertben van.
A papa nincs otthon. A boltban van.
Az űrhajó az űrben van.
A pék a boltban van.
A futó a célban van. Már nem fut.
A gyümölcs nincs a kertben. Már a házban van.
Valaki van a házban.
Valami van a WC-ben.
A pénz a dzsekiben van.
A dzseki a házban van.
A pénz a dzsekiben van a házban.
Valaki van a kertben.
Ki van a kertben?
Mi van a dzsekiben?
Ki van a házban?
Ki van a kertben?
Kiben bízik?
Bízik a rendőrben.
Bízik a barátban.
Bízik a papában.
Bízik a mamában.
A papa reggel óta a kertben van. Ás.
A mama reggel óta a házban van. Főz.
A gyerek reggel óta a házban van. Játszik.
A papa dolgozik. A gyerek útban van. A papa nem boldog.
A zebra a tóban úszik.
A gyerek a tóban úszik.
A fa a tóban áll.
Valaki úszik a tóban.
A tóban nincs senki.
A házban nincs senki.
Az űrhajóban nincs senki.
A kertben nincs senki.
A dzsekiben nincs semmi.
A házban nincs semmi.
A tóban nincs semmi.
Ő a házban van. Én nem.
Ő a kertben van. Én nem.
A papa ás a kertben.
A mama alszik a házban.
A gyerek játszik a kertben.
Van fa a kertben?
Van almafa a kertben?
Van gyümölcsfa a kertben?
Van valaki a házban?
Van valaki az autóban?
Van valaki az űrben?
Már nincs senki a házban.
Már nincs senki a kertben.
Már nincs senki az űrhajóban.
Már nincs senki az űrben.

 

 

 

My first lesson – Hungarian pronunciation

Practice the words from this page. Say it in English.

This quiz contains 93 question(s).

Practice the words from this page. Say it in English.

Practice the words from this page. Say it in Hungarian.

This quiz contains 93 question(s).

Practice the words from this page. Say it in Hungarian.

Practice the sentences from this page. Say it in English.

This quiz contains 41 question(s).

Practice the sentences from this page. Say it in English.

On my first lesson I have been learning the basics of pronunciation.

Here I my notes. My native language is Czech and some sounds are closer to Czech language than English, so I write notes for Czech too.

Hungarian letter Example word English near equivalent Czech near equivalent
a/A alma (apple), alszik (he sleeps), a, az (the) as in cut, but,
á/Á ás (he digs), áll (he stands), as in car, bar  pár, mák (otevřit víc pusu)
b/B bolt (shop), barát (friend), beszél (he speaks), boldog (happy) as in bar, bear
c/C cica (pussycat), cél (goal/aim/target) as in czar, tsunami
cs/CS csiga (snail), csacsi (donkey) as in chase, choose  č
d/D  dió (nut), de (but) as in dog, dig
dz/DZ edz (he trains), madzag (string)
dzs/DZS dzseki (jacket), dzsem (jam)
e/E elefánt, egy (one), egér (mouse), eszik (he eats) as in set, bet, kettle
é/É én (I), épít (he builds), és (and), éhes (hungry) as in chase, Déjà vu  něco mezi českými í a é
 f/F  fa (tree, wood), főz (he cooks), fut (he runs)
g/G  gomba (mushroom), gól (goal)
gy/GY  gyerek (child), gyalogol (he walks), gyümölcs (fruit)  ď
 h/H  ház (house), hoz (he brings)
i/I  igen (yes), ing (shirt), iszik (he drinks), is (also)
í/Í ír (he writes),
j/J játszik (he plays), (good), jól (well)
k/K kert (garden), kész (ready), kér (asks for)
l/L  lát (he can see), (horse)
ly/LY lyuk (hole)  j
m/M  mama (mother, grandmother), mond (he tells/says), megy (he goes)
n/N  nem (not), néz (he watches/looks), nincs (is not)
ny/NY nyár (summer), nyer (he wins)  ň
o/O ott (there), okos (clever), olvas (reads)
ó/Ó  óra (watch, hour, o’clock), óta (since)
ö/Ö  öt (five),  jako německy
ő/Ő ő (he/she),  jako nahoře ale dlouze
p/P  papa (grandfather), pék (baker),
q/Q
r/R  rendőr (policeman), rúg (he kicks), reggel (morning)
s/S  segít (he helps), sok (many, lots), sír (he cries/weeps)  š
sz/SZ  száz (hundred), szem (eye), szép (beautiful, nice), szeret (he likes/loves)  s
t/T  tanul (he learns), tanít (he teaches), tanár (teacher)
ty/TY  tyúk (hen)  ť
u/U
ú/Ú  úszik (he swims), út (road)
ü/Ü  ül (he sits), ügyes (clever)  jako německy übung, nebo vyslovený “y”
ű/Ű  űrhajó (spaceship), őrűlt (mad)  jako übung jen dlouze, nebo vyslovený “ý”
 v/V  vezet (he drives), van (is)
 w/W  WC (say: vécé), Watt
 x/X  xylofon 
 y/Y  ypszilon
z/Z zongorázik (he plays the piano), zebra, zárva (closed)
zs/ZS  zsiráf (giraffe),
It is also common to write and pronounce double consonants this way:
ssz = sz+sz (hosszú = long)
tty = ty+ty (fattyú = bastard)
ggy = gy+gy (meggy = cherry)
Pronounciation practice with the words above (with rough translation in English):
Play audio:
 
      Lesson 1 Basic sentences
A mama szép. – The grandmother is beautiful.
A mama megy. – The grandmother is going.
A mama nem úszik. – The grandmother is not swimming.
A mama alszik. – The grandmother is sleeping.
A papa nem eszik. – The grandfather is not eating.
A papa ás és épít. – The grandfather is digging and building.
A papa beszél. – The grandfather is speaking.
A gyerek tanul. – The child is learning.
Az ügyes gyerek főz. – The clever child is cooking.
A gyerek játszik. – The child is playing.
A gyerek okos. Jól tanul. – The child is clever. He/she is learning well.
Az ügyes gyerek zongorázik. – The clever child is playing the piano.
A zebra áll. – The zebra is standing.
A zebra jól úszik. – The zebra can swimm well.
A zebra rúg. – The zebra kicks.
A ló rúg. – The horse kicks.
A ló nem beszél. – A horse cannot speak.
A csiga nem fut. – A snail does not run.
A csiga nem úszik. – A snail does not swim.
Öt pék segít. – Five bakers are helping.
Ott az óra. – The watch is over there.
Igen, a kert kész. – Yes, the garden is ready.
Igen, az alma szép. – Yes, the apple is beautiful.
Ő nem lát. Ő nem ír és nem olvas. – He cannot see. He does not write nor read.
Ő jól tanul. Én nem. – S/he learns well. I don’t.
Ő okos. Én nem. – S/he is clever. I am not.
Ő ott van. Én nem. – S/he is there. I am not.
Ő jól úszik. Én nem. – S/he swims well. I don’t.
A nyár hosszú. – The summer is long.
Az út hosszú. – The road is long.
A gomba ott van. – The mushroom is there.
Száz gyerek van ott. – There are a hundred children over there.
Száz ház van ott. – There are a hundred houses over there.
Száz rendőr van ott. – There are a hundred policemen over there.
Egy rendőr segít. Öt rendőr nem segít. Öt rendőr áll és beszél. – One policeman helps. Five policemen do not help. Five policeman only stand and speak.
A cica alszik. – The cat is sleeping.
Egy óra nem hosszú. – One hour is not long.
A tyúk eszik és iszik. – The hen is eating and drinking.
A bolt ott van. – The shop is over there.
A bolt zárva. – The shop is closed.
A gyerek öt óra óta játszik. – The child has been playing since five o’clock.
Short stories. :)
1. A papa épít.  A ház kész. A papa is kész. – The grandfather is building. The house is ready. The grandfather is exhausted.
2. A rendőr játszik. A ló nem játszik. A ló rúg. A rendőr alszik. A rendőr nem szép.  :)
3. A gyerek megy. A papa is megy. Sok fa van ott. Öt gomba van ott. A papa nem jó. A papa nincs ott. A gyerek boldog. A gyerek eszik. A gomba nem jó. A gyerek alszik. A papa ott van. A papa nem boldog. Ő sír. :(
4. A gyerek játszik. A papa és a mama is játszik. A gyerek ügyes. A gyerek nyer. Papa és mama nem nyer. A gyerek boldog. A papa és a mama nem sír.
5. A papa reggel óta ás és épít. A papa kész van. A papa iszik a papa eszik. A papa alszik. Reggel nem dolgozik. Reggel a papa zongorázik. 
6. A gyerek játszik. A gyerek éhes. Ott gyümölcsfa van. Ott almafa van. A gyerek eszik. A gyerek nem éhes. A gyerek játszik.
7. A papa pék. A gyerek ott van. A papa tanít. A gyerek ügyes. A gyerek jól tanul. A gyerek is pék.